-
1 c'est d'un ridicule achevé
(c'est d'un ridicule achevé [тж. c'est du dernier ridicule])это до крайности, в высшей степени смешно; это нелепоDictionnaire français-russe des idiomes > c'est d'un ridicule achevé
-
2 c'est d'un ridicule achevé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est d'un ridicule achevé
-
3 ridicule
1. adjсмешной, нелепый; смехотворный2. mсмешное, смешная сторона, смешная чертаl'arme du ridicule — оружие насмешкиla crainte du ridicule — боязнь показаться смешнымjeter le ridicule sur... — выставить в смешном видеtomber dans le ridicule — стать посмешищем; попасть в смешное положениеtourner [traduire] qn en ridicule — высмеивать кого-либо; поднять кого-либо на смехc'est d'un ridicule achevé, c'est du dernier ridicule — (это) в высшей степени смешно -
4 ridicule
m -
5 achevé
-e1. (en bonne part) соверше́нный;c'est un artiste \achevé — э́то настоя́щий <превосхо́дный> худо́жник; un cavalier \achevé — великоле́пный нае́здникune beauté \achevée — соверше́нная краса́вица;
2. fig. péj.:cette réflexion est d'un ridicule \achevé — э́то соверше́нно смехотво́рное рассужде́ниеun sot \achevé — наби́тый <кру́глый> дура́к ◄-а'►;
-
6 achevé
un sot achevé — см. un sot renforcé
-
7 смех
м.1) rire m; risée f ( хохот)взрыв смеха — éclats m pl ( или explosion f) de rireподавить в себе смех — s'empêcher de rire, se retenir de rireменя разбирает смех — le rire me prend, j'ai le fou rire2) предик. безл. разг. c'est à rire, cela fait rire; c'est dérisoireне работа, а смех — ce n'est pas du travail, c'est une plaisanterie••на смех — pour rire, pour plaisanter; pour se moquer ( для насмешки)поднять кого-либо на смех — tourer qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qnэто курам на смех — прибл. c'est à mourir de rire, c'est d'un ridicule achevé -
8 dernier
1. adj m; adj f - dernièrede dernier étage — см. de bas étage
2. m, fdonner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour... — см. donner son sang pour...
См. также в других словарях:
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
achevé — achevé, ée [ aʃ(ə)ve ] adj. et n. m. • 1538; de achever 1 ♦ Littér. Parfait en son genre. ⇒ accompli. Une œuvre achevée. ♢ Péj. Qui est totalement ce qu il est. « Un fou achevé » (Furetière). C est d un ridicule achevé. ⇒ 1. complet, total. 2 ♦ N … Encyclopédie Universelle
ridicule — 1. (ri di ku l ) adj. 1° Digne de risée, en parlant des personnes et des choses. • Je ne m étonne pas que vous ayez ri tout votre soûl, en m écrivant l étrange bruit qui court de moi, que je n ai ni bonté ni amitié ; car, sans mentir, il ne s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIDICULE — adj. des deux genres Digne de risée, de moquerie. Que cela est ridicule ! Il nous dit des choses fort ridicules. Cet homme s est rendu ridicule. Il a des manières ridicules. Une posture ridicule. Discours ridicule. Conduite ridicule. Vanité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIDICULE — adj. des deux genres Qui est digne de risée, de moquerie. Cet homme s’est rendu ridicule. Il a des manières ridicules. Une posture ridicule. Discours ridicule. Conduite ridicule. Vanité ridicule. Que cela est ridicule! Il nous a dit des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
achevée — ● achevé, achevée adjectif Accompli, parfait en son genre ; complet : Il est d un ridicule achevé. ● achevé, achevée (synonymes) adjectif Accompli, parfait en son genre ; complet Synonymes : accompli complet consommé … Encyclopédie Universelle
Joachim Murat — Pour les articles homonymes, voir Murat. Joachim Murat Surnom le roi Franconi Naissance … Wikipédia en Français
Maréchal Murat — Joachim Murat Pour les articles homonymes, voir Murat. Joachim Murat Surnom le roi Franconi … Wikipédia en Français
imparfait — imparfait, aite [ ɛ̃parfɛ, ɛt ] adj. et n. m. • 1372; lat. imperfectus I ♦ Adj. Qui n est pas parfait. 1 ♦ Qui n est pas achevé, pas complet. ⇒ inachevé, incomplet. Guérison imparfaite. Connaissance imparfaite. ⇒ insuffisant. (XVe) Gramm.… … Encyclopédie Universelle
grotesque — [ grɔtɛsk ] n. et adj. • 1532; it. grottesca, de grotta « grotte » → grotte I ♦ N. m. ou f. pl. Arts 1 ♦ Ornements fantastiques découverts aux XVe et XVIe s. dans les ruines … Encyclopédie Universelle